Millions of Americans just got a financial gut punch. Here’s why it’s happening—and what they can do about it.