Pay it, settle it, beg for forgiveness — it still stains your credit report for years. Here’s what they don’t tell you